ניסיון מוצלח
יואנה אולצ'אק־רוניקר, קורצ'אק: ניסיון לביוגרפיה, תרגמה מפולנית: מרים בורנשטין, זמורה ביתן, 2013
קורצ'אק לא מפסיק לאתגר את הביוגרפים שלו; אישיותו המסובכת והמתוסבכת, ה"גדולה מהחיים" אך גם אנושית ופגיעה, מזמינה פרשנויות מגוונות. המחברת קראה לביוגרפיה שלה "ניסיון", משום שאינה היסטוריונית או פדגוגית מקצועית ומשום שהוריה היו מעורבים בחייו של קורצ'אק ובמפעלו החינוכי והספרותי. הניסיון עלה יפה; הביוגרפיה אמינה ומעניינת, נוגעת ללב ולשכל ואינה מתחמקת משאלות קשות.
אחת השאלות הקשות (שהמחברת אינה מתמודדת אתה) היא אם קורצ'אק רלוונטי. כאדם וכמחנך קורצ'אק הוא דמות מופתית מעוררת הערצה, ומבחינה זו הוא רלוונטי; אך האם כתביו הספרותיים והחינוכיים יכולים לעזור לנו להתמודד עם אתגרי החינוך במאה העשרים ואחת? האם אנשי חינוך ו"סתם" אנשים בימינו קוראים בכתביו? ואם לא, מה זה אומר עליו, מה זה אומר עלינו?
מקור וקרדיט : הד החינוך , אוקטובר 2013 , עמוד 117 – 118 ( ד"ר יורם הרפז , עורך ראשי)